একটি চোখেই লুকায় মহাবিশ্ব

একটি চোখেই লুকায় মহাবিশ্ব

একটি চোখেই লুকায় মহাবিশ্বের মানচিত্র, 

যদি দেখো হৃদয় দিয়ে—সব হয় স্পষ্ট। 

তুমি যদি দেখো একজন বৃদ্ধা কাঁদে, 

তবে ঈশ্বর তাকান তোমার হৃদয়ে আধে।

একটি শিশুর চোখে যখন ভয় নামে, 

পৃথিবীর আলোও সেদিন কিছুটা নিভে যায়। 

তুমি যদি নাও দেখো তার কান্না, 

তবে তুমি হারাও নিজেকে, নিজের আত্মা।

চোখ দিয়ে শুধু নয়, মন দিয়ে দেখো, 

একটি প্রজাপতি, একটি পাখির ডাকেও শেখো। 

তুমি যদি বোঝো—তাদেরও ব্যথা হয়, 

তবে এই দুনিয়া সত্যিই বদলে যায়।

একটি চোখই যথেষ্ট, 

যদি তা হয় প্রেমে পূর্ণ, অন্তর্দৃষ্টির ন্যায্যতায়।